クレープを作りましょう！ イボン・フー

　今日、クレープの作り方を教え（しえ・teach）ます。クレープは古いフランスのりょうりです。あまいものとしょっぱいものがあります。これは人気（にんき・popular）なあさごはんとスナックです。クレープの作り方（ほう・recipe）がとても簡単（かんたん・easy）で、おいしいです。じゃあ、はじめましょう！

 

材料（ingredient）| ８枚：

薄力粉　（はくりまこ・wheat flour）　　　　　　　　　　　　　　　   ５０g

卵 （たまご・egg）                                                                                  　２個（こ）　

砂糖（さとう・sugar）                                                                                1tbsp

塩（えん・salt）                                                                                     　  少し

バター（butter）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３tbsp

水（みず・water）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　½ 杯（はい・cup）

作り方：

ボウルに薄力粉と卵と砂糖と塩と水を入れて、混ぜあわ（まぜあわ・mix）せる

フライパンをあつくして、バターを入れる

フライパンにミックスを入れる

フライドパンを傾げる（かしげる・tilt）。やきいろがつくまでやいて、取り出す（take out）

じゃじゃーん！トレーに入れる。好きなスプレッドを塗り（ぬり・spread）ます

　高校の時、フランス語クラスの先生に教えてもらったことがあります。

クレープを食べるのは初め（はじめ・first time）てだった。とてもおいしいとおもいます。

クレープの作り方ははやいので、今私はよく作ります。あまいものが大好きなので、バナナ

とチョコレートスブレッドが一番好きなコンビネションです。おいしい食べものをみなさん

と共有（きょうゆう・share）したいです。そして、みなさん試（ため・try）して下さい！

サイパン(Saipan) テイ・キム

私は、サイパンからきました。サイパンはたいへいよう(Pacific Ocean)のしま(island)です。サイパンは、日本の南にあります。とても小さくてきれいなしまです。サイパンは、グアムのちかくですけど、グアムより人がすくないです。この小さいしまでたのしいことを見つけましょう(Let us search for fun things to do on this small island)！

　これは、サイパンのゆうめいなばしょ(place)のひとつです。このばしょのなまえはForbidden Beachです。まるいいわ(rock)がおおいビーチですよ。

　これは、とりしま(Bird Island)です。サイパンのとり(bird)はみんなそこに行くので、とりし

まとよばれています(it is called Bird Island)。

　これは、バンザイクリフ(Banzai Cliff)です。きれいなうみですよ。

サイパンのうみやそら(sky)がとてもきれいですが、サイパンの食べものもおいしいですよ！

サイパンのソーセージは、アメリカのソーセージとおなじじゃありません(it is not the same)。サイパンのソーセージのいろはピンクです。とてもしおからくて、あまいです。

この飲みものは、”Saipan Blast”です。” Saipan Blast” はとてもすっぱいです。レモンとライム(lime)がたくさん入っています。これは、ジュースです。カクテルじゃありません！

私は、子どものときからサイパンにすんでいたので、サイパンに友だちがたくさんいます。友だちといっしょにハイキングやジョギングをよくします。サイパンは、天気がとてもいいから、そとにいるのが大好きです。

サイパンは、にちぼつ(Sunset)がとてもきれいだから、よく”Peace Park”にジョギングをします。

サイパンのにちぼつは、とてもきれいですよ。

友だちとよくハイキングをします。ちょっとたいへんですが、とてもたのしいですよ！

サイパンのバンザイクリフにも行って、いのり(pray)ます。

　サイパンは、私のたいせつな(important)ばしょです。小さいけど、とてもおもしろくて、きれいなしまです。いつか、ここで会いましょう！

すてきなソウルのまち パクミフィ

　みなさん、こんにちは！今日は私がそだった(raised)まち、ソウルのこと(matter)を書きます。ソウルは、とてもにぎやかなまちです。どうろ(road)には毎日くるまがたくさんあって、かいしゃいんや学生やみんな(everybody)がいそがしいです。

　ソウルはあそびに行けるところ(places)が多いです。まず(first)、ソウルのゆうめいなたてもの中で一番いい “ロッテタワー”があります。ロッテタワーは百二十三かいまであるので、とても高いたてものです。ロッテタワーの中には大きいデパートがあって、よく両親といっしょに買いものをしに行きます。そこにはアクセサリーうりばやふじんふくうりばがあって、私が好きな食ひんうりばもあります。そして、ちょう上(うえ、top)に上がったら、とてもきれいなけしき(landscape)を見ることができます(can do)。そこで見るやけい(night view)はすごくあかるくてりっぱです。

　それから、えが好きだったら“ソウルアートセンター”もあります。ソウルアートセンターにはいろいろ(various)なミュージアムがあって、たのしくけんぶつ(look around)できます。

　そして、ソウルはおいしいかんこくりょうりがたくさんあります。にくが好きな人はよく

家族といっしょにかんこくのやきにく(barbecue)を食べに行きます。かんこくのやきにくは

やわらかくてあたたかいりょうりなので、ごはんと食べれば(if you eat it with rice)

とてもおいしいです。

　そのあと、デザートを食べたかったら(if you want to eat dessert)まちの中にいい

カフェがたくさんあります。私はたいていあまいケーキとテラミスを食べて、エイド(ade)を

飲みます。ソウルのカフェはインテリア(interior)がかわいいのでお友だちといっしょに

行ってしゃしんをよくとります。

　そして、ソウルのカンナムえきにはカラオケやいろいろなレストランがあるので、

週末にはわかい(young)人が多いです。

　さいごに(finally)、私が一番好きなばしょ(place)はうちのまえにある川です。毎週そこで

いぬとさんぽをして、よる(night)にはやけい(night view)を見ます。ソウルはとてもきれいなまちです。

ニューヨークでの生活 (せいかつ：Life) イー・ジャン

    私は二千十四年から二千二十年まで、ニューヨークにすんでいました。ニューヨークでの生活がとてもたしかったから、みなさんと共有(きょうゆう：to share)したいです。

    ニューヨークは、アメリカの北東にあるから、なつは暑くて、雨が多いです。そして、ふゆは寒くて、風がつよくふきます。きせつの中で、はるがあたたかいから、一番好きです。はるに私はよくこうえんで花(はな：flowers)を見て、しゃしんをとりました。

ニューヨークのはる

    ニューヨークのこうえんの中で、セントラルパーク(Central Park)が一番大きいです。晴れの日に、私はよくそこに行って、ジョギングをしました。

セントラルパーク

    ニューヨークには書店(しょてん：bookstores)がたくさんあります。私の好きな書店は、ストランド・ブックストア(Strand Bookstore)です。ストランドは、1927年からあるから、ニューヨークの一番古い書店です。私は毎週週末ストランドで本を読んで、時々(ときどき)買いました。

ストランドの芸術セクション(げいじゅつ：art; セクション：section)

    ニューヨークには大学もたくさんあります。私は二千十四年から二千十八年まで、ニューヨーク大学(New York University, NYU)でべんきょうしていました。それから、コロンビア大学(Columbia University)で心理学の研究(しんりがくのけんきゅう：psychology research)をしていました。NYUはニューヨークのマンハッタン(Manhattan)の南にあって、とてもにぎやかです。コロンビア大学は、マンハッタンの北にあるから、もっとしずかです。私は、マンハッタンの北西にすんでいたから、コロンビア大学に近かったです(ちかかった：close )。でも、地下鉄(ちかてつ：subway)はべんりだったから、家からNYUまで、二十分ぐらいかかりました。

ニューヨーク大学のキャンパス

    今、ロサンゼルスに来るから一年になります。今年のなつ、ニューヨークに帰りたくて、友だちと会いたいです。

私のだい二のふるさと. まなみ・はやし

   私のだい二(だいに＝Second）のふるさと（Hometown）はペルーのリマです。ペルーは南アメリカにあります。リマはペルーのしゅと（Capital City)です。父はペルーしゅっしんです（country origin)。父はペルーしゅっしんなのでリマには家族がたくさんいます。でも、私のペルーの家族はぜんいん（everybody) がにっけい人（of Japanese descent) です。毎年、家族とリマに会いに行きます。ペルーでは、そ父(そふ)の家にとまります(to stay)。みんなスペイン語を話します。ペルーの家族は少し日本語を話しています。ペルーには日本人が多いので、フュージョンりょうりがあります。日本のペルーのフュージョンりょうりはペルーでもせかい(world)でもゆうめいです。たとえば、ロサンゼルスでは、ゆうめいなレストランNobuが日本のペルーりょうりです。

   ペルーにも日本のぶんか(culture)があります。ペルーには大きな日本のコミュニティがあります。それに、リマでは多くの日本ぶんかのイベントがあります。たとえば、毎年、日本の大きなおまつり(festival)があります。おまつりでは日本ぶよう(traditional Japanese dance)やたいこがあります。さらに (additionally)、たくさんやたい(food stand) があります。やきそばのやたいが一番好きです。おまつりではたこやきややきそばやたくさんのあまいものがうられています(to sell)。ほんとうに(seriously)たのしいです。千人がおまつりに行きます！

　　ペルーはまちがきれいじゃないです。でも、このくにはこせい(character)があります。私はペルーがとても大好きです！

　　

ホンコン(Hong Kong) シャメイーン・ンー

 　私は香港（ホンコン, Hong Kong)から来ました。香港は中国（ちゅうごく, China）の南にあります。香港は小さいですが、にぎやかなまちです。香港はたくさんモールやおいしいレストランやおてら(temples)があります。

　私の子どもの時、よく週末両親とモールにひるごはんを食べに行きました。ひるごはんのあと、よくデパートで買いものをしています。デパートの一かいは日本のスーパーです。ちょっと高いけと、くだものやにくはおいしいです。よくぎゅうにく(beef)とメロンを買いました。

https://www.yata.hk/tch/default.aspx

　香港のなつはとてもむし暑いから、あまり好きじゃありません。でも、ふゆはあたたかいです。とてもいい天気です。クリスマス(Christmas)ときゅうしょう月(Chinese New Year) はふゆですが、私はふゆが一番好きです。クリスマスの時、みなと(harbour)でたくさんクリスマスのあかり(Christmas lights)があります。とてもきれいです。 毎年両親といっしょにみなとでクリスマスのあかりを見ています。きゅうしょう月の時モールにたくさんかざり(decorations)があります。とてもたのしいです。きゅうしょう月のついたち（first day of the Chinese New Year)によく両親とおてら(temple)に行っています。おてらにきれいなはな(flowers)があって、こい(koi)がいます。私はこのおてらが一番好きです。

　私の中学校（ちゅうがっこう，middle school）は山の上にあります。毎日七時に友たちと学校に行きました。学校は小さくて、古いですが、とてもあかるくて、しずかです。私はおんがくとぶんがくのじゅぎょうが好きです。じゅぎょうのあとよく友たちとと書かんでべんきょうしました。

https://lscc.edu.hk/en/index

　ホンコンはおもしろくて、いいまちです。たくさんおいしい食べものがあります。みなさんはホンコンに行きたいでしょか。

 日本ご２のみなさん、こんにちは。

　私は玉那覇雅子（たまなはまさこ）です。みなみカリフォルニア大学の日本語（ご）の先生です。
　まい日いそがしいですが、学生たちはよくべんきょうしますから、しごとはとてもたのしいです。私は日本のおきなわからきました。おきなわは日本の一ばんみなみ(south)にあって、あついところ(place)です。うみ(ocean)がとてもきれいです。
　私はよく日本のドラマやえいがをみます。りょこう(travel）も好きですが、りょこうはお金がたくさんかかりますから、あまりいきません。でも、よくなつ休みにりょこうにいきます。日本の中で一ばんきれいなまちは、きょうとです。たくさんおてら （temples)やじんじゃ（shrines）があります。

きんかくじ temple

とうじ temple

みなさんも、ぜひ、きょうとにあそびにいって下さい。きょうとのりょうりもおいしいですよ。